balades d'un couple franco-japonais…

Sac à pieds…

pompes

Salut à toi, lecteur à la recherche du sujet dépaysant! Aujourd’hui, j’ai décidé de te parler de mon dernier achat, des chaussures. Mais pas seulement! Car dans ma folle poussée de fièvre acheteuse, je me suis également permis de me payer l’accessoire indispensable à la chaussure, l’irremplaçable chaussette…

Rien d’extraordinaire me diras-tu! Erreur! Car je ne vais pas déblatérer 107 ans sur l’outil de marche que tu portes habituellement! Non! Moi je vais te parler d’une sorte de chausse que tu ne connais peut-être pas bien, voire pas du tout : les tabi, et jika-tabi! Qu’est-ce? Je t’invite à sauter le pas qui t’emmènera à l’autre bout du monde en cliquant ci-après…

Alors d’abord, approchons nous de cet objet commun que l’on nomme chaussettes… Chaque Français un peu moqueur te diras que ses voisins Allemands sont bien connus pour leur port de sandales accompagnées de ravissantes chaussettes…du plus bel effet sur les plages ou dans les rues de nos villes de la côte d’azur! Mais ce qu’on sait moins, c’est qu’à l’autre bout du monde, un pays résiste lui aussi encore et toujours à l’invasion de la tatane à pied chauve. Je parle bien évidemment du Japon, nid merveilleux d’habitudes bizarres, d’us et coutumes proches du loufoque à nos yeux septiques de mangeurs de fromage fort.

Là bas, il existe une chaussette bien particulière qui se fait appeler tabi (足袋). Si la prononciation de ces deux kanji est particulière à ce mot (car en fait, on devrait lire « ashi fukuro »), son sens est clair : 足 = pied, 袋 = sac. Ce sont bien des chaussettes dont il est question. Les tabi ont pourtant une particularité de taille : elles séparent le gros orteil des autres doigts du pied…

Je t’ai entendu t’exclamer devant ton écran : « A quoi bon?? » Et voici qu’il t’es donné la chance d’obtenir une réponse à ce cri du cœur : « Pour porter les traditionnelles  Waraji, Geta, Zôri et autres Okobo…enfin…des sandales quoi… »

Waraji

Waraji

Geta

Geta

Zori

Zori

Voici donc à quoi ressemble un pied français plongé dans les profondeurs de la culture nippone :

CIMG0443

Non, je ne suis ni E.T, ni une Tortue Ninja… J’ai juste besoin de ce genre de chaussette (assez confortable soit dit en passant) pour porter ce qui va suivre… Mais n’allons pas trop vite en besogne, ne pas raconter la fin du film, voilà ce qui est important. Il est toujours bon de savoir, pour sa petite culture générale, que traditionnellement, les tabi blanches sont réservées aux femmes, qu’elles portent avec leur kimono lors des événements importants ou les cérémonies etc… Cela dit, il arrive que les hommes en portent, de façon plus anecdotiques, ou que les femmes portent des tabi à motif. Tout cela sans compter les déferlantes de modes, ou phénomènes en marge des traditions…

Des tabi, sont nées de nouvelles chausses, principalement utilisées par les ouvriers charpentiers, les tireurs de pousse-pousse, certains pêcheurs etc… Ces chausses sont appelées des Jika-tabi. Jika est à comprendre dans le sens « direct ». Ce sont donc des tabi en contact direct avec le sol (ça vient de loin c’est japonais…). Elles sont donc tout naturellement plus épaisses, et munies d’une semelle en caoutchouc. Et toujours cette séparation des orteils bien sur. « Alors autant j’ai compris pour les sandales, autant là, pour les pompes, je vois pas l’intérêt!! », que tu te dis… Et pourtant…

Il paraîtrait que cette découpe du pied offre un meilleur équilibre, ce qui peut être appréciable pour les corps de métiers cités plus haut… Sans transformer l’Homme en singe, cela participerait à aider les déplacements rapides, précis, et silencieux… Inutile de dire que rapidement, cette chaussure merveilleuse a trouvé son public parmi la caste dangereuse, secrète et mystérieuse des Ninja…

Et re-belote, voilà ce que donne un pied français plongé dans…bla bla bla…

Jika-tabi

Aaaaaaaaaaah je t’entends d’ici!!!

« Bonjour monsieur l’boucher! vous avez des pieds de cochons?

– oui bien sûr.

– et ça vous gêne pas pour marcher? »

——–> gloussements…

Alors coupons court…oui tout le monde le dit, je pense même que c’est la raison pour laquelle la mode qui a été lancée il y a quelques années (Nike en tête qui avait fait un modèle inspiré etc etc) n’a pas du tout fonctionné en France, mais nous on s’en fout, puisque si on devait penser comme tous les Français, on ne verrait pas plus loin que le bout de nos pieds (qui a dit « de cochon » au fond??) bien évidemment…

A noter qu’il paraîtrait que les Ninja se servaient de cette particularité pour laisser des empreintes trompeuses pour l’ennemi en forêt, qui aurait pu croire au passage d’animaux…légende ou pas? je ne pourrais le dire.

Revenons donc à nos moutons (non pas à leurs pieds!!!!) et partons en ballade une après-midi en ville, pour juger efficacement du bien fondé ou non de la réputation des Jika-tabi.

en route

Première impression : j’ai oublié d’enlever mes pantoufles et je suis sorti de chez moi comme si j’allais à la salle de bain! Et pourtant non! je suis bien en chaussures! Arrivé sur les pavés de ma rue piétonne, j’appréhende un peu…la semelle est en caoutchouc rigide, mais quand même pas bien épaisse…je risque un pied, je déplace mon poids doucement…tout va bien! j’avance…d’abord tranquillement, puis plus vite, encore plus vite…incroyable!!! JE MARCHE!!! Et surtout je ne sens rien de désagréable…une sorte de mélange entre marcher pieds nus, et sur une grosse moquette très dure… C’est génial.

Certes mon pied n’est pas habitué à garder son gros orteil dans un compartiment, isolé de ses camarades, alors il doit s’habituer doucement…mais rien de violent. Après une après midi de marche, de piétinement dans les magasins, de pavés, de rails de tram, de trottoirs, d’escaliers etc etc… le verdict tombe : je suis amoureux de mes chaussures!

Alors oui, je vais croiser certaines personnes qui vont me regarder d’un œil torve, méfiant, voire inquisiteur… Oui je ressemble à un mélange entre un bouc, un cochon, une chèvre et un chameau…sans parler de ma tête hein! Mais surtout, oui, je remercie les japonais d’avoir crée cette énième particularité que j’accueille dans ma vie avec la même joie que j’accueille ma chérie chaque fois que je pose les yeux sur elle. (Petite parenthèse à son sujet d’ailleurs, elle a réussit son DELF, niveau B2 aujourd’hui, une raison de plus d’être fier d’elle…) Donc, je ne peux que te recommander chaudement de découvrir les jika-tabi, et pour ce faire, je t’envoie directement chez mon fournisseur, extrêmement sympathique, efficace, et commerçant… vous trouverez son petit monde ICI

Quand à moi, je regarde mes pieds, et je voyage…

my feet

Allez un petit bonus… les tabi dans le jeu vidéo…

Faith dans Mirror’s Edge porte des tabi :

presentation EA tabi in game

Et le merveilleux Raiden (Metal Gear Solid 4) fait lui aussi honneur…avec une tenue bien spéciale, mais intégrant les tabi…

raiden

raiden 2

Publicités

5 Réponses

  1. Hello People and fans of jika tabi ^^

    Thank you for reading this post, we would like to invite you all guys to visit our newly launched website at http://www.japonista-sole.com with our upcoming new series and lineup of cool, pop, funky designs of the jika tabi starting our first release dated this coming December.

    Some of our designs have been started for pre-order already so we hope you can catch your size before it runs out. Our initial release would be a limited version of the first series with only 300 pairs for all sizes available so they will definitely be rare after they become sold out.

    Our release pattern would be in sync with the changing seasons and motif of Japan. Our inspiration is to be the « Sole of your soul » and « Soul of your sole » and under the cool concepts of http://www.japonista.com, we dare to share an alternative and refreshing taste of our approach to designing the jika tabi to the rather flamboyant and extrovert senses of the foreigners and fans of Japanese culture worldwide with a little spice of shibui-ness or whatever it means. Err. with wabi sabi and zen touch but essentially kawaii and cool!

    Please kindly check us out then and be sure to bookmark our website for more updates and new release information then!

    Have a great day and thanks and hi from Japan!
    ^.^Vc++

    Japonista team

    06/11/2009 à 07:49

  2. Ça doit être marrant à essayer. Je me suis mis aux baguettes pour pratiquement tous mes repas, si je passe devant ce genre de chaussures, pas sûr que j’y résiste.

    03/01/2011 à 14:18

    • Héhé il faut être prêt aux regards étonnés, mais c’est confortable, une fois l’adaptation faite!

      Bon courage pour les baguettes, c’est pas toujours évident au début, mais ça fait travailler les mains ^^

      03/01/2011 à 14:30

    • yes excellent! Merci pour le lien Rémi!

      07/05/2011 à 08:25

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s